da 20/07/21 a 30/07/21

Teatro Argentina – Teatro di Roma

Di Alfred Jarry
traduzione di Fabio Cherstich, Luigi Serafini, Tommaso Capodanno
regia Fabio Cherstich
scene e costumi Luigi Serafini
con Massimo Andrei, Gea Martire, Sara Borsarelli, Marco Cavalcoli, Alessandro Bandini, Francesco Russo
e con Julien Lambert

Dopo il successo internazionale del progetto Operacamion, il regista Fabio Cherstich torna nella capitale per invadere l’intero spazio del Teatro Argentina con la forza di un caposaldo del teatro contemporaneo: Ubu Re di Alfred Jarry. Un testo prorompente che intreccia la satira del potere e il gusto per la provocazione con la sperimentazione linguistica, che giunge nella sala trasformata dalla sabbia dell’Argentina in una nuova traduzione per la scena. A rivoluzionare ancora il testo e lo spazio teatrale, alla regia di Cherstich si intreccia la visionarietà di Luigi Serafini – artista e autore del Codex Seraphinianus, membro del Collège de ‘Pataphysique, da cui discende lo stesso Jarry –, al fianco del regista per curare la parte visiva e drammaturgica dell’allestimento. L’Ubu Re Cherstich e Serafini nasce da un approccio site-specific alla scena, che ripensa la struttura del testo per spostarne le possibili letture: Jarry si fa personaggio, emergono per la prima volta alcune interpretazioni e giochi linguistici, la lingua si connota, “sporcando” la scena teatrale di napoletano, di francese, ecc. Seguendo la lezione della ‘Patafisica, scienza delle soluzioni immaginarie, l’immaginazione in Ubu Re diventa categoria di lettura della realtà. La platea del Teatro Argentina si trasforma e accoglie un inaspettato arenile suburbano che fa da scena surreale a questa nuova versione di Ubu re. Compaiono strutture di tubi innocenti, costumi che assomigliano a opere d’arte e altri marchingegni, in uno spettacolo che pone uno dei testi fondamentali del nostro teatro direttamente in dialogo con l’arte visiva, con la storia, con la letteratura.

©2021 Un Ospite a Roma - Edito da: Società Cooperativa Romana Chiavi d'Oro a r.l. Via Domodossola, 29 - 00183 Roma - Web Design Marco Bertelli

Log in with your credentials

Forgot your details?